別の意味があるのか？？？

おそらく間違いなく成績不良だと思うので、ちょっと前に息子（大学生）に「ちゃんと復習せいや！」とメールした。
 
で、予想した通りやっぱり変換ミスで「はい、復讐します。」との返信。
 
バカが！と思ったが、ひょっとしたら別の意味があるのか？？？